记 者 杨锐冰通讯员 晓 艳 书影 雪兮“真不敢相信,我旁边坐的是张曼玉……”在淮工文渊楼的一间教室里,不时传出一群人并不标准的普通话。走近一瞧,白皮肤黄头发,原来是一群洋学生,正在一字一句地朗读着。他们是来自美国、加拿大等国家的汉语学习者,虽然普通话讲得不是很好,但他们认真的学习态度以及乐观的生活态度,深深感染了淮工的大学生。
12个洋学生频闹笑话淮工目前共有12个洋学生,来自不同的国家。他们怀着美好的愿望来到中国,希望能在这里学好汉语,丰富自己的阅历。这群洋学生刚到淮工的时候,因为语言不通闹出了许多笑话。洋学生姜圭来自韩国。有一次,他到营业厅充手机话费,却不知道如何表达,只能一手拿着手机,一手拿着钱,在工作人员面前用钱不停地敲打手机屏幕。事后,姜圭说,他是想示意把钱“放进”手机里。营业厅工作人员看着他的表演忍不住笑了,很快给他充好了手机话费。
来自美国俄勒冈州的劳拉有个好听的中 文名字:赵美怡。她刚来中国的时候看不懂中国的菜单,“去饭店吃饭点菜特别不容易,肚子已经咕咕叫了,还要画画给服务员看,而且有时候还要我表演一下,服务员才能明白我想吃什么。”有一次吃蛋炒饭,她给服务员画了一团火,火上烤着一碗带鸡蛋的米饭,把服务员看得开怀大笑,美怡也顺利地吃到了蛋炒饭。
学起汉语丝毫不马虎为了少闹笑话,这些洋学生上起汉语课一点不马虎。2个小时的课程,他们都认真地进行着汉语对话。夹杂着不同地方口音的普通话,听起来别有一番风味。“米兰,你洗衣服用洗衣粉还是洗衣液?”在课上,老师问来自韩国的米兰。“大不分(部分)用洗衣粉,但是西、西、路枯,怎么说……”情急之下,米兰连忙翻字典。“你想说丝绸,silk是吗?”米兰松了口气,“堆(对)的!丝绸用洗衣液洗。”同样来自韩国的小伙秀铉是个腼腆的大男孩,一跟陌生人说话就会脸红。为了学好汉语,他有空就去苍梧绿园找大爷大妈聊天。
“他们很热情,豆(都)愿意帮助我。”在班里其他同学看来,秀铉是个特别刻苦的男孩。“他每天都会去学校的图书馆自学汉语,遇到看不懂的字就查电子词典。”
为了能写好汉字,美怡专门买了小学生用的田字格,每天练习写汉字,已经坚持了一年多。 课余时间学习太极拳课余时间,美怡和来自加拿大的女孩Lori都在学习太极拳。“在中国练太极,这简直是太酷了!回国之后,我们肯定会忍不住炫耀的。”这是两位女孩共同的心声。
Lori的偶像是成龙和李连杰,“我知道他们那些都是真功夫,不是特技效果,估计我是练不到他们那样了……”Lori惋惜又搞怪的表情引来一阵笑声。
来自美国的瑞拉喜欢逛海州小商品批发市场。“小到一针一线,大到家具等商品应有尽有!”瑞拉兴奋地说,“而且我还会砍价!美国所有的东西都是定价,没法体会砍价的乐趣。”在砍价过程中,瑞拉说得最地道的一句话就是“太贵了!”受瑞拉影响,和她认识的洋学生也都学会了这句话。
大家对这些洋学生赞不绝口。“他们都很好学,上课非常认真,对中国文化很感兴趣。”经常和他们接触的外国语学院学生小马说,“他们是很有意思的一群人,我们也时常被他们的认真态度和乐观精神所感染。”
作者: 来源:苍梧晚报 2011-05-04 第A07版