记者杨锐冰通讯员陈晓艳鹏巍

    “麻溜儿的”，“侬好”，“雄起”……不同的语言反映不同的民族文化，来自不同地域、不同民族的学生讲着当地的方言，更让淮工校园里充满了热闹的气息。由于这些方言带有浓郁的地方特色，在淮工校园里闹了不少笑话，大学生们笑称为“令人捧腹的方言剧目”。

      “∏”、“1”不分闹笑话

       最让大二学生小陶印象深刻的是军训时发生的一件事。当时，一位来自新疆的同学带来了家乡特产，名叫“铁木真的干粮”。

      看到特产，小陶脱口而出，“我要吃铁木真的干娘(粮)!”此话一出，旁边的同学立即接了句，”你吃了他的干娘，那他的干爹怎么办啊?”

       顿时，整个方阵都笑翻了，可小陶还一脸无辜地看着大家，不知道究竟发生了什么事情。

       后来，小陶才知道由于南京人“∏”、“1”不分，自己说的“干粮”在同学听来成了“干娘”。“平时在家时说习惯了，到大学里没感到有什么不同。这才闹出了笑话。”小陶不好意思地笑了笑。

      同学母亲将方言听成英语

      有着类似经历的大一新生小秦也道出了自己的“糗事”。开学后，小秦和舍友都挺想家的，不约而同地给家里打电话。

       忽然，正在和母亲通话的小马大笑起来。舍友们都把目光投到小马身上，小马好不容易止住笑声，把事情经过告诉大家。

      原来，小马正在和母亲聊天时，母亲突然问自己，“你们舍友刚到学校，学习就那么认真啊?大晚上的还在读英语，你也应该向人家学习啊!”

       这个在小马母亲口中“读英语”的舍友，就是正在和家人通电话的小秦。小秦的江阴方言乍听起来还真有点像英语。

       来自徐州的小马开玩笑说，“苏南方言属于吴方言，比较难懂。我们徐州话偏侉，更接近普通话，我打电话说的小秘密都给他们听了去呢!”

      “和同学聊天时最怕遇见对方的老乡，说着说着，同学和老乡就说起方言，想插嘴都插 不上。”来自湖北的一位同学说。

     大学生从方言里找归属感

       在淮工土木工程学院，有一个同学叫张大野。人如其名，张大野有着豪爽的东北人性格。他的东北口音颇重，说起话来，还颇有些赵本山小品里的味道。

       有趣的是，在短短的大学新生生活里，张大野的东北方言风靡全宿舍，舍友也竞相模仿，学得很“神似”。张大野不是不会说普通话，“方言让我有一种归属感。”

        同样来自东北的一位女大学生说，“只要我一张口说方言，同学们就会想到我们那里的二人转还有大秧歌。”不少大学生表示，方言可以不仅让大学生活充满乐趣，也是不同地域文化的重要载体。

        如今，淮工校园里还流行这样一些网络语，如“童鞋们”、“酱紫”等。这些网络流行语成了大家共同的“新方言”。

        “方言很有存在的价值，它是学者进行文化研究的重要媒介，是老百姓交流的重要工具，很多网络热词来源于方言。”淮工文学院安俊丽副教授表示。
 
                                                苍梧晚报     2011年11月01日 5版